Arxiu mensual: juny de 2015

El Parlament podria aprovar una resolució històrica instant a tancar el CIE Zona Franca en 6 mesos

Amb el suport d’ERC, ICV-EUiA i la CUP, i l´apropament del PSC, tan sols manca confirmar el suport de CDC i UDC

La hipòtesi del tancament del CIE queda reforçada després de la històrica mobilització del passat 20 de juny

El proper dijous 2 de juliol es votarà a la Comissió de Justícia i Drets Humans les conclusions del Grup de Treball sobre el model de Centres d’Internament d’Estrangers. Unes conclusions que giraran al voltant de la proposta de tancament dels CIE, que les entitats socials porten anys reclamant i que ha sortit reforçada després de la multitudinària mobilització del passat dissabte 20 de juny.

Durant els 6 mesos que ha estat en funcionament, el Grup de Treball sobre models de CIE ha comptat amb una desena de compareixences d’entitats, juristes, experts i jutges. Tots ells han coincidit en una crítica d’arrel al model de Centres d’Internament d’Estrangers, i la pràctica totalitat en la viabilitat de la proposta del seu tancament.

En aquest moment, el debat en seu parlamentària se situa en tres punts que haurà de recollir el document de conclusions:

• Actuacions urgents per garantir els drets fonamentals de les persones que actualment estan tancades a aquests Centres. Es tracta d’algunes millores de les condicions d’estància als CIE que atempten directament contra la dignitat de les persones detingudes. Per exemple, la instal•lació de lavabos a les cel•les: actualment la seva absència obliga els interns a haver de fer les seves necessitats en cubells o bosses durant la nit. També, que es garanetixi l’assistència sanitària al centre les 24 hores del dia.

• Un posicionament clar i contundent del Parlament pel tancament dels CIE, instant el Ministeri d’Interior a clausurar-los en un període de 6 mesos. Malgrat que actualment ni el Parlament ni el govern no tenen competències sobre el Centre, la proposta que s’està debatint amb els grups és que des del Parlament s’insti formalment al Ministeri de l’Interior a tancar-lo. La majoria d’experts assenyalen que aquest tancament dels Centres d’Internament d’Estrangers es podria realitzar dins del marc legal actual, i que no suposaria cap daltabaix en els fluxes migratoris. Aquest posicionament aniria acompanyat d’una circular a les forces i cossos de l’Estat amb la prohibició explícita de realitzar batudes per perfil ètnic, que malgrat ser il•legals, segueixen realitzant-se a Catalunya.

• Finalment, un canvi profund en la política migratòria, garantint els drets humans de les persones en trànsit migratori i afavorint la seva acollida i regularització. Es tracta d’encetar una reflexió en profunditat sobre la política migratòria al nostre país, i les seves implicacions pels drets de les persones que la pateixen. Pràctiques com les deportacions forçoses en macrovols -on s’utilitzen pràctiques com la sedació forçosa- o les deportacions exprés que es realitzen sense ni tan sols garantir el dret a assistència lletrada. Amb tot, revisar les implicacions d’una política migratòria basada en l’internament i l’expulsió, que atempta contra la dignitat de les persones, el seu dret a viure en família, i en algunes ocasions, fins i tot, el dret a la vida.

El Parlament de Catalunya ha d’ésser conscient de la responsabilitat que ostenta. Fins avui, la resolució impulsada per les entitats de Tancarem el CIE compta amb el suport de ERC, ICV-EUiA i la CUP. En relació al PSC, les reunions han estat molt positives pel que fa a canvi de paradigma de política migratòria I finalment el grup parlamentari aposta clarament per obrir un proces pel tancament dels CIE. No obstant això, per aconseguir la majoria del Parlament es necessita el vot favorable dels diputats de CDC i UDC.

Tant CDC com UDC, malgrat que han fet declaracions a premsa manifestant que estan per un canvi de model, encara no han aclarit la seva posició a les entitats promotores. Les entitats membres de Tancarem el CIE, els recordem que de cara a la votació de dijous ja no valdrà el silenci ni la indefinició. La societat civil i la ciutadania, ha de saber si aquests partits estan realment compromesos amb una Catalunya on no es vulnerin els drets humans.

En cas que finalment s’aconseguís el suport de CDC i UDC i es pogués aprovar la resolució per majoria, estaríem davant d’una Declaració pionera en matèria de drets humans no només a Catalunya, sinó a tota Europa. Una Declaració que situaria el Parlament de Catalunya com un dels més compromesos amb l’esperit i finalitat de la Carta dels Drets Humans, i que podria ser replicada a altres comunitats autònomes de l’Estat o països d’Europa.

CDC i UDC han de decidir si s’identifiquen amb la política migratòria i de control de fronteres repressiva del PP i Ciutadans, o bé si aposten per una política d’acollida, bon veïnatge i compromesa de manera ferma amb el respecte als Drets Humans.

Les entitats que lluitem per aconseguir el tancament dels CIE tenim clar que amb voluntat política podem tancar-los, i per això exigim al Parlament de Catalunya un posicionament ferm, públic i oficial de rebuig a l’existència dels Centres d’Internament d’Estrangers.

Manifesto (english)

We have opened our eyes, we will close the CIE

On October 18th 2014, a human chain made of dignity and hope enclosed the Immigration Detention Center at Zona Franca, sending out a clear message: We will close the CIE! Not here, not anywhere!

Today, after 8 months, we make again a call to the associational network to keep on building the pathway leading to the final shut down of the Center.

All these years of fight made us realize that our goal is possible. Collectively, we have broken the silence and we gave light to the obscurity that reigns in our system, an obscurity which covers and maintains the CIE. We have been reporting human rights violations and abuses all of these years, but also we provided a serial of minimum dignity conditions to the inmates, who were illegitimately imprisoned. Meanwhile in our society, common sense is taking over fear, selfishness and xenophobia: it is true that today there is a strong desire in all civil society and citizenship to close down the CIE.

With the past organized demonstrations and protests we achieved significant steps and goals, which were the key to transfer this agreement formed in the streets to the main institutions in Barcelona. For the first time in history, a work group attached to the Justice and Human Rights Commission has been created in order to study the phenomenon in the Catalonian Parliament. All the voices in that workgroup (lawyers, human rights organizations, representatives of the voluntary and syndicalist sectors…) have been unanimous: Immigration Detention Centers are institutions which only by their own existence they violate human rights, and because of this fact, the Catalonian Parliament needs to commit for their closing. Now, parliamentary groups are facing the challenge of adopting a resolution for the close down, which will be pioneer in Spain. This resolution should be accompanied by several specific actions to guarantee basic human rights of the migrant population within the scope of Catalonian political competences on this matter. And, in the case of a possible Catalan constitutional process, it must also be accompanied by a firm commitment that the Immigration Detention Centers will not have their place in Catalonia.

For all of these reasons, citizen protest actions have more sense and strength than ever. We must remind to the institutions that:
• They have no excuses for not using their capacity to eradicate human rights abuses and violations.
• The commitment to shutting down the CIE goes necessarily along with putting and end to the racist raids. Through these illegal practices, conducted by autonomic and local police officers, our neighbors are detained and sent to the Immigration Detention Centre, where they will be waiting to be deported.
• We will close the CIE and in the same spirit we will erase racism and indiscriminate repression from our society: from the sharp and bloody blades fences of Ceuta and Melilla, to the macro-flights of forced deportations.

The Immigration Detention Centres and their all-repressive approach are incompatible with the full respect for human rights. Their existence is inexcusable in a city which aspires to be an example of social justice. Repression and control must cease being the edge of immigration policies, and must leave room for hospitality, coexistence and interculturalism.

We don’t want to be accomplices of these violations, especially in our city. We will not allow the new political forces to keep on going without paying attention to the CIE phenomenon. If the CIE can be shut down in Greece, they can be shut down in Barcelona as well. As it happened in 2006, if they don’t close them, we will dismantle them.

For shame,
For dignity,
For justice,
We have already opened our eyes, we will close the CIE!

Manifeste (français)

Nous avons ouvert les yeux, nous fermerons le CIE

A Barcelone, le 18 octobre passé, une chaîne humaine faite d’espoir et de dignité, entourait le CIE de la Zona Franca et lançait un message très clair: On fermera le CIE. Pas de CIE ici ou ailleurs.

Aujourd’hui, près de 8 mois plus tard, nous interpellons à nouveau tous le réseau d’associations, toutes les citoyennes et citoyens de Catalogne, afin de poursuivre et mener à bout l’irréversible processus qui conduit à la fermeture des « Centres de la Honte ».

La lutte de ces dernières années nous a conforté et fourni les raisons pour affirmer que, si, c’est possible! Ensemble nous avons réussi, à rompre le silence qui couvrait ces centres d’un voile d’opacité, à dénoncer les situations journalières de violation des droits, à faire face à l’impunité avec laquelle sont couverts les abus qui arrivent à transparaître outre leurs murs, et à doter de conditions minimes de dignité les personnes qui y sont illégitimement emprisonnées. Pendant ce temps, le bon sens s’est imposé à la peur, à l’égoïsme et la xénophobie et nous pouvons affirmer aujourd’hui que la société civile et la citoyenneté veulent en finir avec les Centres de Détention d’Immigrants (CIE).

Grâce aux mobilisations comme celles qui ont eu lieu en octobre dernier, nous avons fait des progrès importants pour transférer aux institutions le processus pour la fermeture des CIE, qui s’est érigé dans la rue. Pour la première fois dans l’histoire, un groupe parlementaire a été créé –dans le cadre de la Commission de Justice et Droits Humains– et a abordé le problème. Toutes les voix des personnes qui sont intervenues dans ce groupe (juristes, représentants du monde associatif et syndical, organisations pour les droits humains, etc.) ont été unanimes: le CIE est une institution qui porte atteinte aux droits humains par le seul fait de son existence et il est indispensable que le Parlement de la Catalogne s’engage dans sa fermeture. Dès maintenant, les groupes parlementaires se doivent d’approuver une résolution pour la fermeture du CIE qui serait pionnière dans l’Etat espagnol. Cette résolution doit être accompagnée d’un ensemble de mesures spécifiques pour garantir, dès aujourd’hui, les droits des personnes immigrées dans le cadre des compétences du gouvernement catalan. Et, dans le cas d’un éventuel processus constitutionnel catalan, elle doit être aussi accompagnée de l’engagement ferme que les Centres de la Honte n’auront pas leur place en Catalogne.

C’est pour ces raisons que la mobilisation citoyenne doit, plus que jamais, retrouver son sens. Nous devons rappeler à toutes les administrations :
• que pour éradiquer les atteintes aux Droits de l’Homme, aucune excuse n’est recevable et que toute administration est compétente en la matière ;
• que non seulement nous attendons un engagement ferme de leur part pour clôturer les CIE, mais aussi qu’il faut dès aujourd’hui en finir avec les rafles racistes, les pratiques policières illégales menées avec la collaboration des corps de la police locale et celle des Autonomies, par lesquelles nos voisines et nos voisins sont arrêtées(és) dans la rue pour aller remplir le CIE où ils attendent d’être déportés ;
• que nous fermerons le CIE et que dans le même élan nous effacerons de notre société le racisme et la répression indiscriminée, depuis les lames acérées et sanguinaires des clôtures de Ceuta et Melilla, jusqu’aux macro-vols des déportations forcées.

Les CIE et le réseau des répressions sur lequel ils s’appuient ne sont pas compatibles avec le respect des Droits de l’Homme (et de la Femme). L’existence d’un CIE est inexcusable dans une ville qui se prétend à l’avant-garde de la justice sociale. La répression et le contrôle doivent disparaître des politiques migratoires et doivent laisser place à l’accueil, la cohabitation et la multiculturalité.

Parce que nous ne voulons pas être complices des violations des Droits de l’Homme (et de la Femme), surtout quand elles sont perpétrées chez nous. Parce que nous n’allons pas permettre que les nouveaux airs de régénération politique et d’engagement envers les Droits de l’Homme (et de la Femme) fassent oublier les Centres de Détention d’Immigrants (CIE). Parce que si on peut les fermer en Grèce, il n’y a pas d’excuse qui vaille pour ne pas les fermer ici. Parce que, comme en 2006, si eux ne les ferment pas, nous les démoliront nous-même.

Pour ne plus avoir Honte.
Pour la Justice.
Pour la Dignité.

Nous avons ouvert les yeux, nous fermerons les CIE !

Manifiesto (castellano)

Hemos abierto los ojos, cerraremos el CIE

El pasado 18 de octubre, una cadena humana de esperanza y dignidad rodeaba el CIE de la Zona Franca y enviaba un mensaje muy claro: Cerraremos el CIE. Ni Aquí, ni en ningún otro sitio.

Hoy, unos 8 meses más tarde, volvemos a interpelar a todo el tejido asociativo, a las ciudadanas y a los ciudadanos de Catalunya, para seguir construyendo de manera conjunta el camino irreversible hacia el cierre de los Centros de la Vergüenza.

La lucha de estos últimos años nos ha colmado de razones para saber que sí se puede. Juntas hemos conseguido romper el silencio que cubría estos centros de un velo de opacidad, denunciar las situaciones diarias de vulneración de derechos, plantar cara a la impunidad con la que se pretende amparar los abusos que atraviesan sus muros y dotar a las personas que se encuentran ilegítimamente encarceladas, de unas condiciones mínimas de dignidad. Mientras tanto, el sentido común se ha ido imponiendo sobre el miedo, el egoísmo y la xenofobia: a día de hoy, podemos afirmar que la sociedad civil y la ciudadanía quieren acabar con los Centros de Internamiento de Extranjeros.

Con movilizaciones como las que tuvieron lugar el pasado octubre, hemos conseguido dar pasos importantes para trasladar a las instituciones este consenso por el cierre de los CIE que se ha ido tejiendo en la calle. Por primera vez en la historia, se ha creado un grupo parlamentario –en el marco de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos– que ha abordado esta problemática tan grave. Todas las voces de las comparecientes de este grupo (juristas, representantes del mundo asociativo y sindical, organizaciones de derechos humanos, etc.) han sido unánimes: el CIE es una institución que de por sí vulnera los derechos humanos y por ello es necesario que el Parlament de Catalunya se comprometa con su cierre. Ahora, los grupos parlamentarios tienen sobre la mesa el reto de aprobar una resolución a favor del cierre del CIE que sería pionera en el Estado español. Una resolución que debe ir acompañada de un conjunto de medidas concretas para garantizar, desde hoy mismo, los derechos de las personas inmigradas dentro del margen competencial del gobierno catalán, así como el firme compromiso de que ante un eventual proceso constituyente catalán los Centros de la Vergüenza no tendrán cabida.

Por estas razones, la movilización ciudadana vuelve a cobrar más sentido que nunca. Debemos recordar a todas las administraciones que para erradicar las vulneraciones de derechos humanos ya no hay excusa que valga. Que por el respeto a los derechos humanos, toda administración es competente. Que no solo es necesario un compromiso firme para cerrar el CIE, sino que desde hoy mismo deben cesar las redadas racistas. Unas prácticas policiales llevadas a cabo con la colaboración de los cuerpos de policía autonómicos y locales, con las que se detienen a nuestras vecinas y vecinos a pie de calle para poder llenar los CIE a la espera de ser deportadas. Que cerraremos el CIE y cogeremos fuerzas para borrar el racismo y la represión indiscriminada de nuestra sociedad: desde las sanguinarias cuchillas de las vallas de Ceuta y Melilla hasta los macro-vuelos de deportación forzosa.

Los CIE y el entramado represivo en el que se enmarcan son incompatibles con el respeto a los Derechos Humanos. La existencia de un CIE es inexcusable en una ciudad que quiere convertirse en pionera de la justicia social. La represión y el control deben dejar de ser el eje que guía las políticas migratorias, y deben dar paso a la acogida, la convivencia y la interculturalidad.

Porque no queremos ser cómplices de las vulneraciones de derechos humanos, tampoco con las que se cometen en nuestra ciudad. Porque no vamos a permitir que los aires nuevos de regeneración política y compromiso con los derechos humanos pasen de largo de los Centros de Internamiento de Extranjeros. Porque si se pueden cerrar en Grecia, no hay excusa que valga para no hacerlo aquí. Porque, como ya pasó en el 2006, si no los cierran ellos, los desmontaremos nosotras.

¡¡ Por Vergüenza !!
¡¡ Por Justicia !!
¡¡ Por Dignidad !!

Ya hemos abierto los ojos, ¡ cerraremos el CIE !

Stop Mare Mortum se suma a la convocatòria del 20J

Stop Mare Mortum,logo-mortum (1) Plataforma aturem el genocidi al Mar Mediterrani és un col·lectiu creat recentment arran de les més de 800 morts al Mediterrani el 19 d’abril de 2015. Un fet que ens va alertar i que ens va impulsar a mobilitzar entitats i ciutadania per denuncia i condemna el Genocidi Migratori que està convertint el mar Mediterrani en un cementiri. Davant aquesta realitat, volem incidir per aconseguir un canvi real en les polítiques d’estrangeria i migratòries dels països de Unió Europea i alhora sensibilitzar a la ciutadania d’aquesta situació d’alerta.

Ens sumem a l’acció de Tancarem el CIE perquè creiem que els Centres d’Internament d’Estrangers són una peça més de l’engranatge de les polítiques migratòries europees que continuen veient la immigració irregular com una vulneració de les fronteres europees, i no com una crisi humanitària, posant els interessos econòmics per davant de la vida i de la dignitat humanes. Pel dret a la vida i a la dignitat humanes, tanquem els CIEs.

stopmaremortum.wordpress.com